matrimonio


matrimonio
m.
1 marriage (boda).
contraer matrimonio to get married
matrimonio civil civil marriage
matrimonio de conveniencia marriage of convenience
2 married couple (pareja).
3 matrimony, husband and wife, couple, husband-wife.
4 wedding ceremony, marriage ceremony.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: matrimoniar.
* * *
matrimonio
nombre masculino
1 (estado) marriage, matrimony
2 (pareja) married couple
\
FRASEOLOGÍA
consumar el matrimonio to consummate one's marriage
matrimonio civil civil marriage
* * *
noun m.
1) marriage
2) married couple
* * *
SM
1) (=institución) marriage, matrimony frm

contraer matrimonio (con algn) — to marry (sb)

tras 26 años de matrimonio — after 26 years of marriage

hacer vida de matrimonio — to live together as man and wife

hacer uso del matrimonio — hum to make love

matrimonio abierto — open marriage

matrimonio canónico — canonical marriage

matrimonio civil — civil marriage

matrimonio clandestino — secret marriage

matrimonio consensual — common-law marriage

matrimonio de conveniencia, matrimonio de interés — marriage of convenience

matrimonio homosexual — homosexual marriage, gay marriage

matrimonio religioso — church wedding

2) (=pareja) (married) couple

el matrimonio García — the Garcías, Mr and Mrs García

cama de matrimonio — double bed

* * *
masculino
a) (institución) marriage, matrimony (frml)

contraer matrimonio — (frml) to marry

nació fuera del matrimonio — he was born out of wedlock

b) (pareja) (married) couple

el matrimonio Garrido — Mr and Mrs Garrido, the Garridos

c) (AmS exc RPl) (boda) wedding
* * *
= marriage, matrimony, wedlock, married couple.
Ex. Other authors may change their names, for instance, by marriage or elevation to the nobility.
Ex. All these novels are about young women meeting handsome men, at first disliking them and then discovering that they love them, with the inescapable 'happy ending' which means matrimony in these cases.
Ex. Furthermore, parental divorce raises the likelihood of teenage marriage, but if the children of divorce remain single past age 20 they are disproportionately likely to avoid wedlock.
Ex. Married couples with children now occupy fewer than one in every four American households.
----
* cama de matrimonio = double bed.
* ceremonia del matrimonio = marriage ceremony.
* fuera del matrimonio = out of wedlock.
* habitación de matrimonio = double room.
* institución del matrimonio = institution of marriage.
* matrimonio civil = civil marriage.
* matrimonio de conveniencia = marriage of convenience.
* matrimonio entre parejas del mismo sexo = same-sex marriage.
* matrimonio interracial = cross-marriage.
* matrimonio mixto = intermarriage.
* niños nacidos fuera del matrimonio = children born out of the wedlock.
* prometer en matrimonio = betroth.
* proponer matrimonio = pop + the question.
* unirse en matrimonio = tie + the knot.
* violación en el matrimonio = marital rape.
* * *
masculino
a) (institución) marriage, matrimony (frml)

contraer matrimonio — (frml) to marry

nació fuera del matrimonio — he was born out of wedlock

b) (pareja) (married) couple

el matrimonio Garrido — Mr and Mrs Garrido, the Garridos

c) (AmS exc RPl) (boda) wedding
* * *
= marriage, matrimony, wedlock, married couple.

Ex: Other authors may change their names, for instance, by marriage or elevation to the nobility.

Ex: All these novels are about young women meeting handsome men, at first disliking them and then discovering that they love them, with the inescapable 'happy ending' which means matrimony in these cases.
Ex: Furthermore, parental divorce raises the likelihood of teenage marriage, but if the children of divorce remain single past age 20 they are disproportionately likely to avoid wedlock.
Ex: Married couples with children now occupy fewer than one in every four American households.
* cama de matrimonio = double bed.
* ceremonia del matrimonio = marriage ceremony.
* fuera del matrimonio = out of wedlock.
* habitación de matrimonio = double room.
* institución del matrimonio = institution of marriage.
* matrimonio civil = civil marriage.
* matrimonio de conveniencia = marriage of convenience.
* matrimonio entre parejas del mismo sexo = same-sex marriage.
* matrimonio interracial = cross-marriage.
* matrimonio mixto = intermarriage.
* niños nacidos fuera del matrimonio = children born out of the wedlock.
* prometer en matrimonio = betroth.
* proponer matrimonio = pop + the question.
* unirse en matrimonio = tie + the knot.
* violación en el matrimonio = marital rape.

* * *
matrimonio
masculine
(Sociol)
1 (institución) marriage, matrimony (frml)
contraer matrimonio (frml); to marry
matrimonio de conveniencia marriage of convenience
nació fuera del matrimonio he was born out of wedlock
2 (pareja) (married) couple
el matrimonio Garrido Mr and Mrs Garrido, the Garridos
3 (AmS exc RPl) (boda) wedding
Compuestos:
matrimonio abierto
open marriage
matrimonio civil/religioso
civil/church wedding
matrimonio consensual or de hecho
common-law marriage
matrimonio in artículo mortis or in extremis
marriage in articulo mortis
matrimonio por poder(es)
marriage by proxy
* * *

 

Del verbo matrimoniar: (conjugate matrimoniar)

matrimonio es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

matrimonió es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
matrimoniar    
matrimonio
matrimonio sustantivo masculino
a) (institución) marriage, matrimony (frml);

contraer matrimonio (frml) to marry

b) (pareja) (married) couple;

el matrimonio Garrido Mr and Mrs Garrido, the Garridos

c) (AmS exc RPl) (boda) wedding;

matrimonio civil/religioso civil/church wedding

matrimonio sustantivo masculino
1 (pareja casada) married couple: éramos tres matrimonios a cenar, we were three couples for dinner
cama de matrimonio, double bed
2 (institución) marriage
contraer matrimonio, to get married
'matrimonio' also found in these entries:
Spanish:
antediluviana
- antediluviano
- anular
- anulación
- balance
- cama
- casar
- consumada
- consumado
- contraer
- embalarse
- interioridad
- ruptura
- separarse
- unión
- vínculo
- acta
- argolla
- boda
- compromiso
- destrozar
- disolución
- disolver
- lazo
- marchar
- prometer
- proposición
- remedio
- separación
- separar
English:
annul
- bombshell
- break up
- broken
- bust up
- couple
- double bed
- failure
- fall apart
- interfaith
- interfere
- intermarriage
- marriage
- marriage certificate
- marry
- matrimony
- nuptial
- offer
- partner
- propose
- proxy marriage
- rock
- two-timer
- unconsummated
- unhappy
- break
- double
- give
- happily
- king
- married
- wedding
* * *
matrimonio nm
1. [institución] marriage;
consumar el matrimonio to consummate one's marriage;
contraer matrimonio to get married;
fuera del matrimonio out of wedlock;
cama de matrimonio double bed
Comp
matrimonio civil civil wedding;
matrimonio de conveniencia marriage of convenience;
matrimonio homosexual gay marriage, Br ≈ civil partnership, civil union;
matrimonio religioso church wedding
2. [pareja] married couple
3. Andes, Carib [boda] wedding
* * *
matrimonio
m
1 (unión conyugal) marriage;
pedir a alguien en matrimonio ask for s.o.’s hand in marriage
2 boda wedding
* * *
matrimonio nm
1) : marriage, matrimony
2) : married couple
* * *
matrimonio n
1. (en general) marriage
2. (pareja) married couple

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • matrimonio — (Del lat. matrimonĭum). 1. m. Unión de hombre y mujer concertada mediante determinados ritos o formalidades legales. 2. En el catolicismo, sacramento por el cual el hombre y la mujer se ligan perpetuamente con arreglo a las prescripciones de la… …   Diccionario de la lengua española

  • matrimonio — sustantivo masculino 1. Unión legítima entre un hombre y una mujer: contraer matrimonio, pedir a una persona en matrimonio. matrimonio civil Matrimonio celebrado según la ley civil, sin intervención de la Iglesia: Los matrimonios civiles pueden… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • matrimonio — matrimonio, usar (hacer uso de) del matrimonio expr. copular. ❙ «...durante los años que duraba su penitencia, no podía usar del matrimonio ni celebrar nuevas nupcias...» Fernando Gracia, El libro de los cuernos. ❙ «...tenía la mala costumbre de… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • matrimonio — /matri mɔnjo/ s.m. [dal lat. matrimonium, der. di mater tris madre ]. 1. (giur.) [unione tra due persone sancita in forma ufficiale davanti a un ufficiale di stato civile o a un ministro del culto] ▶◀ Ⓖ (lett., scherz.) connubio, Ⓖ (lett.) teda.… …   Enciclopedia Italiana

  • matrimônio — s. m. União legítima entre duas pessoas, legalizada com as cerimônias e formalidades religiosas ou civis para constituir uma família. = CASAMENTO   ‣ Etimologia: latim matrimonium, ii   ♦ Grafia em Portugal: matrimónio …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • matrimónio — s. m. União legítima entre duas pessoas, legalizada com as cerimônias e formalidades religiosas ou civis para constituir uma família. = CASAMENTO   ‣ Etimologia: latim matrimonium, ii   ♦ Grafia no Brasil: matrimônio …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Matrimonio — Para otros usos de este término, véase Matrimonio (desambiguación). El matrimonio es una institución social que crea un vínculo conyugal entre sus miembros. Este lazo es reconocido socialmente, ya sea por medio de disposiciones jurídicas o por la …   Wikipedia Español

  • Matrimonio — (Del lat. matrimonium.) ► sustantivo masculino 1 Unión entre dos personas realizada por medio de determinados ritos o formalidades legales: ■ el matrimonio se celebró según el rito ortodoxo. SINÓNIMO boda casamiento 2 RELIGIÓN Sacramento por el… …   Enciclopedia Universal

  • matrimonio — ma·tri·mò·nio s.m. FO 1a. unione di un uomo e di una donna che si impegnano, davanti a un autorità civile o ecclesiastica, a una completa comunione di vita nel rispetto dei reciproci diritti e doveri: fare un buon matrimonio, sposare una persona… …   Dizionario italiano

  • matrimonio — {{#}}{{LM M25191}}{{〓}} {{SynM25827}} {{[}}matrimonio{{]}} ‹ma·tri·mo·nio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Unión de dos personas mediante determinados ritos o formalidades legales por los cuales ambas se comprometen a llevar una vida en común: • El… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • matrimonio — s m 1 Unión legal o religiosa de un hombre y una mujer: matrimonio civil, matrimonio religioso, contraer matrimonio 2 Pareja formada por un hombre y una mujer casados entre sí: En esta casa vive un matrimonio …   Español en México


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.